True story: always use an intermediate URL