Reading between a coder’s lines